「3月の英語表記は？」「Mar と Mar. はどう使い分ける？」と迷ったことはありませんか。 3月は年度の切り替わりや季節の変化と重なるため、英語表記を使う機会も多い月です。 ビジネス文書やメール、Web制作の現場でも、正しい書き方を押さえておくと安心です。
この記事では、3月の正式な英語表記から略語の違い、日付での正しい書き方、文化的な背景、よくある間違いまでをまとめて解説します。 「3月 英語」「3月 略」で検索した際に、ここを読めばすべて解決できる内容を目指しています。
3月の英語表記は「March」
3月の正式な英語表記は March です。 発音は「マーチ」に近く、日本語のカタカナ表記とも一致しやすいため、比較的覚えやすい月名と言えます。
March は、ローマ神話の軍神「マルス（Mars）」に由来しています。 古代ローマでは、3月は戦いの季節の始まりとされ、一年の始まりの月でもありました。
この語源から、March には「始動」「前進」「動き出す」といった意味合いが含まれています。
アメリカでの3月と文化的な意味
アメリカでは、3月は Spring Break（春休み）や St. Patrick’s Day（セント・パトリックス・デー） など、 イベントや行事が多い月として知られています。
特に St. Patrick’s Day（3月17日）は、緑色の服を着たり、街全体が祝祭ムードに包まれたりする文化的なイベントです。 そのため、3月は「活気」や「賑わい」を感じさせる月としての側面もあります。
日本における3月の意味と英語表記
日本では、3月は卒業式や年度末など、大きな節目となる行事が集中する月です。 別れと同時に、新しいスタートを控えた準備期間という印象を持つ人も多いでしょう。
こうした日本の文化的背景は、March が本来持つ「始まり」や「前進」という意味ともよく重なります。
3月の英語略語一覧（Mar と Mar. の違い）
3月の英語表記には、正式名称のほかに略語があります。 「Mar」と「Mar.」の違いを正しく理解しておきましょう。
| 表記 | 正式・略 | 主な使用シーン |
|---|---|---|
| March | 正式 | 文章・説明文・フォーマルな表現 |
| Mar | 略 | Web、カジュアル表記、ファイル名 |
| Mar. | 略（ピリオドあり） | 英語圏の文書、日付表記（特に米国） |
ピリオド付きの Mar. は、英語圏の文書や日付表記でよく使われます。 一方、Webやファイル名では Mar のようにピリオドなし表記が一般的です。
日付での正しい書き方【例文付き】
3月を英語で日付として書く場合も、国によって表記順が異なります。
アメリカ式の表記
- March 15, 2025
- Mar. 15, 2025
アメリカ英語では「月 → 日 → 年」の順で表記します。 略語を使う場合は Mar. のようにピリオドを付けるのが一般的です。
イギリス式の表記
- 15 March 2025
- 15 Mar 2025
イギリス英語では「日 → 月 → 年」の順になります。 略語の場合、ピリオドを付けないケースも多く見られます。
ビジネス・Web制作での注意点
3月の英語表記を使う際も、次の点に注意しましょう。
- ファイル名ではピリオド（Mar.）は使わない
- URLやスラッグでは小文字の mar / march が安全
- 月名表記はページ内で必ず統一する
例えば、mar_schedule.pdf や 2025_march_report.html のような シンプルな命名が推奨されます。
3月の英語表記でよくある間違い
- Marc や Marh などの綴り間違い
- MAR のようにすべて大文字にする
- Mar. をファイル名に含めてしまう
- 数字表記（3/2025）だけで月名を省略する
短い単語だからこそ、細かなスペルミスには注意が必要です。
他の月の英語表記もまとめて確認
3月の英語表記ルールを理解できれば、他の月も同じ考え方で覚えられます。 月の英語表記（3文字・4文字省略語）の一覧は、こちらでまとめています。
まとめ｜3月の英語表記と略語の正解
- 3月の正式な英語表記は March
- 略語は Mar または Mar.
- March には「始動」「前進」という文化的背景がある
- 用途に応じて表記を統一することが重要
3月の英語表記と略語を正しく使い分けることで、文章やWeb表現の信頼性が高まります。 他の月の表記も、ぜひあわせてチェックしてみてください。
